テープ起こしkomogomo ブログ

テープ起こしの世界はどんな世界でしょうか。

ビデオテープは画像がありますが、カセットテープなどのテープ起こしは音だけの世界ですから、非常に限られた世界です。
全く「音」だけ。

そのたった一つの情報源である「音」から、私たちテープ起こし屋は「音」の周りにあるすべての状況をつかもうとします。その作業中は、もう体全体が耳だけになってしまったような感じさえします。

録音状態がよくない場合は、その発音や抑揚、話し方の癖、そして前後の内容から、言葉を拾い上げつなぎ合わせていく作業が終始続きます。この場合には通常の２倍から３倍の時間と労力がかかります。
テープ起こしは「音」が命です。

そして、どんな場合でも会話の内容を忠実に再現しなければなりません。
たとえ聞き取れなくても、たぶんこんなことを言っているのだろうという憶測で、原稿に書き加えることは御法度です。
テープ起こしの任務は、「あくまでも、その場を忠実に再現すること」にあります。

五感とは、動物や人が外界を感知するための感覚機能を５種類に分類したもので、視覚、聴覚、触覚、味覚、嗅覚をいいます。人間は音を聞き、この五感、特に視覚と聴覚を使って、その意味を理解します。耳で話を聞き、目で見た人の表情、口の動き、しぐさなどから、その言葉に含まれるニュアンスや感情をも推察します。

例えば近くで道路工事をしていて工事の音がするとしましょう。それで時折ちょっと聞き取れなかったとしても、あやふやだった音声は、口の動きや表情、手の動きなどの視覚の情報源から明確な意味を持った言葉として認識されます。それは意識せずとも自然に行われ、その場のあらゆる情報から必要なものをチョイスしています。わからなければ、目の前に相手がいるのですから聞き返すこともできます。

では、触覚、味覚、臭覚はどうでしょうか。話を耳で聞いて、目で見て確認して、さらに触って、味わって、嗅いで、実体験を伴って正確に物事を理解していきます。話を理解する上では付随的であるようでも、その真を理解するためには欠かせないものです。触る、味わう、嗅ぐという体験を加えることでより理解が深まります。

では、テープ起こしの世界はどうでしょうか。録音された音を文字化していくテープ起こしは、全く音だけの世界になります。ビデオであれば画像がありますが、そのほかは音のみです。基本的に音からすべての内容を理解することになりますので、ただ1つの情報源である音はとても大切なものとなります。たとえ録音状態が悪くて音があやふやであっても、その場で聞き返すことはできません。ビデオの画像に口の動きが映っていれば、これで確認することもできないことはありませんが、その言葉すべてを口元で読むのはまず無理でしょう。まず第一にしっかりした音で録音することは必要不可欠です。

テープ起こしは、逐次反訳、文字起こし、原稿起こし、テープライター、テープリライト、トランスクライバーとも言われます。

たまに、テープお越し、テープ興しという表記も見かけます。

テープ起こしとは、録音や録画されたものを文章にすることを指します。

インタビューや講演、授業、会議、シンポジウム、分科会など、さまざまな場面で録音や録画されたものの音声を文字に直して原稿にします。