ただいま理化学系の文字起こしの作業中です。スライドを利用しながらお話が進められるシンポジウムの動画起こしです。
まず最初に動画の音声だけを抽出し、音声を聞きながらザクッと文字起こしを行います。次に、動画内のスライドの内容と音声を確認しながら校正を行います。スライドを見て、専門用語を確認して、音声を再度聞き直し、校正を行います。
音声のみの文字起こしよりも作業工程は多くなりますが、動画内の情報はとても有用です。音声が聞き取れないときは、ビデオの話者の口元を拡大して、口の動きと音声を確認しながら聞いてみます。そうすることで、さっきまで、あやふやだった音が、はっきりと意味のある言葉に聞こえてくるから不思議なものです。
文字起こしは編み物のようだとよく思います。一目一目編みながら、目も飛ばすことがなく編み終えた後の爽快感によく似ています。そうして出来上がった原稿がお客様のご期待に添えましたら幸いでございます。
「いつも丁寧に起こしてくださってありがとうございます。とても助かっています。」
「無理な納期にも対応していただいて、無事に納期に間に合わせることができました。ありがとうございました。」
「２年間にわたり、多くのデータを緻密に丁寧に起こしていただき本当にありがとうございました。」などなど……
こうした納品先のお客様からいただく言葉は私の宝物です。皆さまに出会えましたことにとても感謝しております。さらに喜んでいただけますよう、これからもより一層身を引き締めてまいりたいと思います。
